Emotionen in Griechenland
Schon der Abschied aus Bulgarien war emotional gewesen. Zusätzlich freute ich persönlich mich unheimlich aufs Mittelmeer und auf Griechenland insgesamt. Und der erste Stellplatz am Struma nährte die Begeisterung. Doch dann wurde die Freude würde jäh getrübt.
Tatsächlich gefiel uns auch die Gegend nördlich von Thessaloniki nicht so gut, so dass wir uns schnellstmöglich zum Meer aufmachten. Unnötig zu erwähnen, dass die Wiedersehensfreude groß war – offensichtlich auf beiden Seiten, denn das Mare Mediterraneum schickte uns zur Begrüßung eine Gruppe Flamingos. Leider hatten wir seit langer Zeit mal wieder Pech mit dem Wetter. Unsere geplante Wanderung auf den Olymp endete folglich bereits im Informationszentrum.
So packte uns das Griechenlandfieber erst auf dem Pilion so richtig. Hier waren die Fischerdörfer wirklich hübsch und meist in vorzeigbarem Zustand. Auch merkte man, dass die Region wohl nicht ganz so vom Massentourismus heimgesucht wird, wie andere Orte weiter südlich. Wir fanden einen traumhaften Campingplatz mit eigenem Strand, blieben eine Woche und sprangen sofort ins noch warme Wasser, sobald sich der Lorenz zeigte. Hier wollten wir ein letztes Mal Kraft tanken, bevor es nach Athen gehen sollte.
Es kam anders. Eine Nachricht der Elternvertreter von Lenes Schule, ließ uns kaum eine andere Wahl, als unsere Große frühzeitig nach Hause zu schicken, um sie impfen zu lassen. Gleichzeitig entschieden wir, sie Weihnachten nicht alleine mit den Großeltern feiern zu lassen, sondern schon einen guten Monat früher nach Deutschland zurückzukehren. Das war ein Schock, auch wenn Lene sich natürlich auf die Rückkehr zu Freunden und Pferden freute. Wir mussten unsere Pläne dahingehend ändern, dass unsere Rundreise um den Peloponnes und die ausgiebige Fahrt entlang der kroatischen Küste genauso gestrichen wurden, wie der geplante Skiurlaub in Slowenien. Schon die Idee, mit Schwiegereltern und Schwager und Schwägerin aus Amerika ins neue Jahr zu feiern, war zuvor vom großen C durchkreuzt worden und nun wurde unsere Reisegruppe, die trotz der sehr intensiven Zeit eng zusammenstand, plötzlich auseinander gerissen. Im Nachhinein sind wir sehr dankbar, fünf Monate diese Reise der Freiheit gemacht haben zu können, aber im ersten Moment machte sich bei mir schon eine gewisse Niedergeschlagenheit breit, die dazu führte, dass ich die folgenden Tage zumeist mit Hadern und Umplanen beschäftigt war, anstatt Griechenland zu genießen.
Natürlich war Athen, diese unglaubliche und mit Abstand größte Stadt unserer Reise trotzdem beeindruckend und wir versuchten den letzten Tag zu sechst noch einmal zu genießen, aber die Abfahrt vom Flughafen ohne Lene war letztlich doch sehr traurig. Um es vorweg zu nehmen, meine verbliebenen drei Damen schafften es schließlich, mich noch einmal zusammen zu reißen, aber bis Albanien brauchte ich, um die neue Situation anzunehmen. Griechenland jedoch, das alleine auf dem Festland ganz sicher noch sehr, sehr viel mehr zu bieten hat und uns mit einem hervorragenden Essen in einem winzigen Fischrestaurant am Ambrakischen Golf verabschiedete, müssen wir ganz sicher noch einmal besuchen.
Fazit: Der Einfluss von Emotionen auf die eigene Wahrnehmung einer Reiseerfahrung ist so groß, dass jede Reise eben immer auch dies ist: ein subjektives Erlebnis.
Emotions in Greece
Saying goodbye in Bulgaria had already been emotional. Additionally, I was really excited about traveling to Greece and seeing the Mediterranean Sea again. And our first spot next to the Struma nourished the excitement. But then, all of a sudden, our enjoyment was marred.
As a matter of fact, we didn’t like the area north of Thessaloniki too much, which is why we headed quickly towards the sea. Needless to say that the pleasure of seeing each other again was enormous – on both sides as I may suppose, as the Mare Mediterraneum sent a bunch of flamingos to welcome us there. Unfortunately, we were not too lucky with the weather for the first time in a while. We had planned to make a hike on Mount Olympus but ended up in the information center only.
So, it was not until the Pelion that Greece really got us for the first time. Here, the fishermen’s villages were really cute and mostly in presentable shape. Also it seemed that the area is not as overrun by tourists as other places further south. We found a perfect campground with an own beach, stayed for a week, and jumped into the still warm water whenever the sun came out. We wanted to refill our batteries there before going to Athens.
But then something rather unexpected happened. An email from the parents‘ council of Lene’s school did not really leave us another chance but to send our oldest one home in order to get her a vaccination. At the same time, we wanted to celebrate Christmas with her, which made us decide to return home one month earlier, too. That was a shock. Even though Lene was looking forward to seeing her friends and the beloved horses again. We had to change our travel plans, which meant that our trip around the Peloponnes, our road trip up the Croatian coast and skiing in Slovenia had to be canceled. Our plans to celebrate Christmas in Dubrovnik together with the families from Bochum and Denver had already been crossed by the big C, and now our traveling family, which still stood closely together in spite of the very intense time, was torn apart. Looking back, we are extremely grateful for the five months of this journey of freedom that we could make without any problems, but in that moment I was overcome by a definite despondency. This lead to me being busy with changing plans and railing against our fate in the next couple of days instead of enjoying Greece.
Of course Athens, the by far largest town of our trip, is still indescribably impressive and we tried to enjoy the last day together as a group of six, but nevertheless, departing from the airport without Lene was very sad in the end. Too cut a long story short, the three girls left somehow managed to pull myself together but I needed until Albania to finally accept the new situation.
Greece however, which for sure has to offer much more (only to speak of its mainland) and which said goodbye with an excellent dinner in a tiny seafood restaurant on the Ambracian Gulf, will have to be visited by us again some time later.
Conclusion: The impact emotions have on how one perceives a travel experience is so big that every journey is always also this: a subjective experience.
Emociones en Grecia
Ya la despedida de Bulgaria había sido llena de emociones. Además tenía mucha ilusión de volver al Mediterráneo y también de conocer Grecia. Y la primera estancia junto al río Estruma nutrió el entusiasmo. Pero de repente la alegría fue empañada.
De hecho, la región al norte de Thessaloniki no nos gustaba mucho, así que nos lanzamos hacia el mar lo más rápido posible. Sobra decir que la alegría por el reencuentro era enorme – obviamente en ambos lados, porque el Mare Mediterraneum nos mandó una bandada de flamencos para darnos la bienvenida. Desgraciadamente, por primera vez en mucho tiempo teníamos mala suerte respecto al tiempo. Por lo tanto, nuestra excursión al Olimpo ya terminó en el centro de información.
Como consecuencia, la verdadera pasión por Grecia no nos invadió hasta llegar al Pilio. Allí los pueblos pesqueros eran realmente bonitos y bien cuidados en la mayoría de los casos. Además la región no parecía depender tanto del turismo de masas como otras más al sur. Encontramos un cámping maravilloso con playa propia, nos quedamos una semana y nos echábamos al agua cada vez que se pusiera el lorenzo. Allí queríamos recargar las pilas antes de ir a Atenas.
Todo salió diferente. Un mensaje de los representantes de padres en la escuela de Lene nos obligó mandar a casa a nuestra hija mayor para vacunarla. También decidimos celebrar la Navidad juntos, lo que tenía como consecuencia que teníamos que volver a Alemania un mes antes de lo planeado. Fue un shock, aunque Lene se ilusionaba de volver a ver a sus amigos y los caballos.
Nosotros nos vimos obligados a cambiar la ruta del viaje borrando la vuelta del Peloponeso, el trayecto completo de la costa de Croacia y esquiar en Eslovenia. La idea de pasar la Noche Vieja juntos con los suegros y cuñados de América en Dubrovnik ya se había desbaratado por la C mayúscula y ahora nuestro grupo de viajeros, todavía muy unido a pesar de haber pasado juntos un tiempo muy intenso, fue disuelto de un momento a otro. Mirando hacia atrás estamos muy contentos y agradecidos por haber podido hacer este viaje de libertad por cinco meses enteros, pero en aquella situación se propagaba cierto abatimiento que me hizo pasar los días siguientes descontento cambiando planes en vez de disfrutar de la estancia en Grecia.
Claro, Atenas, esa ciudad increíble y la más grande de todo el viaje, era otra experiencia inolvidable e intentamos pasarlo bien en nuestro último día con la familia entera, pero partiendo del aeropuerto sin Lene era muy triste al fin y al cabo.
Para decirlo ya, mis tres damas restantes consiguieron reconfortarme al final, pero necesité el tiempo hasta Albania para poder aceptar la nueva situación. Por eso, sin duda alguna tenemos que volver a visitar Grecia, que se despidió de nosotros con una cena excelente en un pequeño restaurante de mariscos situado en el golfo de Arta y que seguramente tiene mucho más que ofrecer en su tierra firme solo – para no hablar de las muchísimas islas.
Conclusión: La influencia de emociones en la propia percepción de un viaje es tan grande que cada viaje siempre es eso también: una experiencia subjetiva.