Annes Onkel hatte gesagt, dass wir Dänemark nur zu durchfahren brauchten, wenn wir auch Schweden und Norwegen auf dem Zettel haben. Nun, das haben wir beinahe getan, ich möchte Dänemark aber nicht zu sehr unrecht tun.
Wenn ich nur ein Adjektiv hätte um Dänemark zu beschreiben, dann wäre es: sanft.
Die Landschaft ist sanft, die Menschen sind sanft, Legoland ist sanft, der Käse ist sanft, die Ostsee ist sanft – die Jodbæren sind überragend. Das klingt natürlich (zurecht) positiv aber vielleicht auch ein wenig eintönig. Natürlich kann ich mir nach drei Tagen kaum ein wirkliches Urteil erlauben, einen Ort kann ich aber nach gefühlt 12 Stunden Fußmarsch ein wenig besser beurteilen – und das ist Københaven.
Und ich bin tatsächlich begeistert von der dänischen Hauptstadt. Es gibt genug Reiseführer, in denen alles Wichtige steht, deswegen fasse ich mich ganz kurz: Was mich am meisten beeindruckt hat ist der Abwechslungsreichtum auf kleinstem Raum und die Entspanntheit der Leute. Ja, Christiania ist mittlerweile vielleicht ein touristisches Cliché und der Drogenverkauf vielleicht von der italienischen Mafia organisiert, aber abgefahren und sehenswert und einmalig ist es trotzdem. Und geht man über einen kleinen Kanal, brummt dann das mondäne Leben der schicken Dänen. Das schreit nach Konflikten und Aufgeregtheit, aber im vollkommen sanften Kopenhagen geht eben grüne Wiese neben einem schwarzen Diamanten, blaues Wasser neben bunten Hipsterbars und verstaubte Anarchohippies neben blankgeputzten Bänkern, ganz entspannt!
Fazit: Kopenhagen ist eine glatte „Eins“ und Dänemark ist sanft, sehr sanft.
English
Anne’s uncle had told us to just drive straight through Denmark if we still had Sweden and Norway ahead of us. And we almost did so. But still, I would like to be fair to our Danish neighbors.
So if I just had one adjective to describe Denmark, it would be: soft.
The landscape is soft, the people are soft, Legoland is soft, the cheese is soft, the Baltic Sea is soft – the Jodbæren are a blast! All this obviously sounds positive (deservedly), but maybe also a little monotonous. No doubt, I cannot allow myself a realistic assessment after only three days. However, there is one place which I can evaluate a little more reliably (after what seemed a 12-hour walk by foot) – and that is Københaven.
And I am a true fan of the Danish capital now. There are plenty of guidebooks in which you will find all the necessary information, so I will keep it short: What has impressed me most is the great variety on a rather small piece of land as well as how relaxed the people are. Yes, Christiana may be a tourist cliché nowadays and its drug deals organized by the Italian mafia, but it still is crazy and unique – simply worth a visit! And if you cross a little bridge, you will find the humming life of the beautiful and rich. That screams for conflict and havoc, but in a completely soft Copenhagen a green meadow does exist next to the Black Diamond, and blue water next to colorful hipster bars and dusty hippies next to polished bankers, totally relaxed!
Conclusion: Copenhagen is an A+ and Denmark is soft, very soft.
Castellano
El tío de Anne nos había dicho que bastaba cruzar Dinamarca directamente si teníamos Suecia y Noruega en la lista. Pues, casi lo hemos hecho así, pero tampoco quiero presentar el país de forma injusta.
Si solo tuviera un adjetivo para describir Dinamarca sería: suave. El paisaje es suave, la gente es suave, Legoland es suave, el queso es suave, el Mar Báltico es suave – los Jodbæren son incomparables. Todo esto suena positivo (merecidamente), pero quizás también un poco monótono. Está claro que no puedo juzgar un país entero después de haber estado solamente tres días, pero sí hay un lugar que puedo evaluar un poco mejor (después de lo que parece una excursión a pie de 12 horas) es: Københaven.
Y consta que soy un gran aficionado de la capital danesa. Hay suficientes guías que explican todo, por eso lo resumo muy en breve: lo que más me ha impresionado es la gran variedad en poco espacio y lo relajados que son los habitantes. Sí, el barrio de Christiania a lo mejor ya es un cliché turístico y la venta de drogas allí controlada por la mafia italiana, pero al mismo tiempo sigue siendo loco y bonito y único. Y si uno cruza un pequeño puente, la vida sofisticada de los elegantes está tarareando.
Eso suena como si hubiera muchos conflictos y emociones, pero en una ciudad completamente suave funcionan prados verdes al lado de una Joya Negra, agua azul al lado de bares lujosos colorados y hippies anarquistas polvorientos al lado de banqueros demasiado limpios, y todo muy relajadamente.
En resumen: Copenhague es un “diez“ en absoluto y Dinamarca es suave, muy suave.