Alter Schwede – wie schön ist Schweden?!
Uns Uwe hatte es uns schon immer gesagt: “Fahrt nach Schweden, da ist es herrlich und da fängst selbst Du einen Fisch, Lars!”
Nach dem ersten hochmodernen Eindruck (Malmö) dauerte es tatsächlich nicht lange und Schweden hatte uns: sympathisch aussehende, bunte Holzhäuser (die meisten davon rot wie Michels Schuppen) inmitten grüner Wiesen vor luftigen Wäldern – das Ganze bei 25 Grad und blauem Himmel. Das sah noch schöner aus als bei Pippi Langstrumpf!
Die Tatsache, dass an den avisierten Stellplätzen nichts frei war, zwang uns dann noch mehr zu unserem Glück: Wir mussten das erste (und nicht das letzte) Mal vom „Jedermannsrecht“ Gebrauch machen und wild stehen. Gleich am ersten Tag ging es nicht schöner. Wir wachten direkt an einem leeren Ostseestrand auf. Das Wasser war klar und warm und alles wirkte unberührt. Und so war es überall in Südschweden. Daher dümpelten wir von Ort zu Ort und es änderte sich im Grunde nichts. Egal wo wir waren, Schweden war schön!
Warm war es auch jeden Tag und so badeten wir und gingen durch Wälder, in denen die Pinien fast so dufteten wie auf Mallorca (ok, das ist etwas übertrieben). Es war beinahe zu schön, um wahr zu sein. Die Menschen waren übrigens auch schön – genau wie die Elche.
Nach einigen Tagen des schwedischen Müßiggangs kamen wir in die größte Stadt Skandinaviens: Stockholm. Und Stockholm passte auch ins Bild: Es war dort – einfach schön: Gamla Stan, Djurgarden mit den Museen, das ganze Wasser überall: fahrt einfach hin, wenn Ihr noch nicht da wart!
Von der Hauptstadt sind wir dann nach Westen gefahren und es dauerte nicht lange, da waren wir schon wieder in der Natur. Ich glaube, niemand kann die ganzen Seen zählen, an denen man gedankenverloren vorbeifährt. Aber vielleicht muss man das auch nicht. Was zählt ist: Man kann jederzeit anhalten, baden, grillen, campen – und es ist einfach schön.
Im Südosten wurde die Landschaft dann etwas rauher, Norwegen rückte näher. Aber es war immer noch schön.
Nach so viel Schönheit wird es Zeit für das Haar in der Suppe: Das Wetter ist bestimmt nicht immer so schön; die Ostsee ist in Sütel (Ostholstein) viel schöner (das stimmt wirklich!); ich habe nicht bei jedem Auswurf einen Fisch gefangen; die Restaurants sind viel teurer als in Deutschland – aber das war’s auch schon.
Fazit: Uns Uwe hatte recht!
English
Oh my, how swede is Sweden!
Uns Uwe has always told us: “Go to Sweden! It’s beautiful and even you will catch some fish up there, Lars.“
Well, after the first, very modern impression (Malmö), it really didn’t take too long until Sweden got us: likable, colorful houses made of wood (most of them red like Michel’s barn) surrounded by green meadows in front of airy forests – all that at 25°C and a blue sky. That looked even prettier than in the Pippi Longstocking movies!
The fact that the campgrounds we had planned to spend the night at were full, literally forced us to our own good: we had to make use of what is called the “Everybody’s Right” and camp in the wilderness. And directly on the first day it couldn’t get any better. We woke up right next to an empty beach at the Baltic Sea. The water was clear and warm and the nature around us seemed untouched. And that’s what it was like everywhere in southern Sweden. For that reason, we had no rush whatsoever, moving along the coastline, completely relaxed, and not too many things changed: wherever we ended up – Sweden was beautiful!
The weather was also really nice every day and so went swimming and walked through woods where the pine trees almost smelled like those in Majorca (I admit, that is a little exaggerated). But it was still almost too beautiful to be true. The Swedish people were also beautiful, by the way, and so were the moose.
After a few days of Swedish idleness, we came to Scandinavia’s largest city: Stockholm. And Stockholm also fit to our impression of Sweden: There it was – simply beautiful: Gamla Stan, Djurgarden with all the museums, the water everywhere: just go there, if you haven’t been there yet!
From the capital we then moved west and it didn’t take long before we were back in pure wilderness. I think nobody can count all the lakes that you drive by unconsciously. But why would you want to count them? This is what matters: You can stop anywhere, go swimming, camping, have a barbie – and it is simply beautiful.
After so much beauty it is time to look for the fly in the ointment: the weather for sure isn’t always this perfect; the Baltic Sea in Sütel (Ostholstein) is much nicer (this is really true!); I did not catch a fish with every cast; the restaurants a lot more expensive than in Germany – but I believe that was it already!
Conclusion: Uns Uwe was right.
Castellano
¿Suecia? ¡Bellecia!
Uns Uwe siempre nos decía: “¡Viajad a Suecia! Es muy bonito allí e incluso tú, Lars, cogerás algún pez!”
De hecho, después de la primera impresión muy moderna (Malmö), Suecia nos había convencido en muy poco tiempo: casas de madera coloradas (la mayoría de ellas rojas como el cobertizo de Michel) y simpáticas en medio de prados verdes y delante de bosques luminosos – todo esto con temperaturas de 25 grados y un cielo azul. Parecía aún más bello que en las películas de Pipi Calzaslargas.
El hecho que los campamentos donde habíamos querido pasar las noches ya estaban llenos, nos obligó a una suerte especial: teníamos que hacer uso de lo que se llama el “Derecho de Todo el Mundo” acampando en pura naturaleza. Y directamente la primera vez no podría haber sido mejor: nos despertamos justo al lado de una playa virgen del Mar Báltico. El agua estaba clara y cálida y no había nadie. Y así era en todo el sur de Suecia. Por eso, no teníamos ninguna prisa relajando durante el viaje de un lugar a otro en la costa oriental sueca. No había muchos cambios. Fuera donde fuera – Suecia era bella.
También hacía muy buen tiempo cada día y así nadábamos y paseábamos por bosques donde los pinos casi olían como los en Mallorca (Vale, vale, esto es un poco exagerado, lo admito!). Pero en total: Suecia era increíblemente bella. Y, para completar, así es la gente – y los alces.
Después de algunos días de ociosidad sueca, llegamos a la ciudad más grande de Escandinavia: Estocolmo. Y Estocolmo entró perfectamente en nuestra imagen positiva de Suecia porque es simplemente – bella: Gamla Stan, Djurgarden con sus museos, el agua por todos los lados – ¡id allí si no la conocéis!
Desde la capital nos movimos hacia el oeste y en muy poco tiempo ya nos encontramos de nuevo en pura naturaleza. Creo que nadie puede contar todos los lagos que pasamos inconscientes. ¿Pero para qué contarlos? Lo que vale es que puedes para en cualquier lugar, nadar, acampar, tener un barbacoa y todo es simplemente bello.
Después de tanta belleza hay que buscar los fallos: seguramente no siempre hace un tiempo tan bueno; el Mar Báltico en Sütel (Ostholstein) es más bonito (¡y esto es verdad, hablo en serio!); no he cogido un pez con cada tiro; los restaurantes son mucho más caros que en Alemania – ¡pero creo que esto ya fue todo!
Conclusión: Uns Uwe tiene razón.